{"id":2580,"date":"2026-10-07T13:42:08","date_gmt":"2026-10-07T04:42:08","guid":{"rendered":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/termsandconditions\/"},"modified":"2026-10-07T16:48:24","modified_gmt":"2026-10-07T07:48:24","slug":"termsandconditions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/","title":{"rendered":"Terms &#038; Conditions (FR)"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2580\" class=\"elementor elementor-2580\" data-elementor-settings=\"{&quot;ha_cmc_init_switcher&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a9e9b01 elementor-section-full_width elementor-section-stretched elementor-section-height-min-height elementor-section-content-middle elementor-section-items-middle elementor-section-height-default\" data-id=\"1a9e9b01\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;stretch_section&quot;:&quot;section-stretched&quot;,&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a9e9b02\" data-id=\"1a9e9b02\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a9e9b03 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a9e9b03\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Terms &amp; Conditions<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a9e9b04 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a9e9b04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a9e9b05 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1a9e9b05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1a9e9b11 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1a9e9b11\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a9e9b12\" data-id=\"1a9e9b12\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a9e9b13 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1a9e9b13\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- IG Terms (fr) v1.4.0\uff08ig-site\/yakkan_i18n_refresh.py \u3067\u751f\u6210\u3002\u6587\u8a00\u306f yakkan.html \u3068\u540c\u4e00\u30fb\u65e5\u672c\u8a9e\u7248\u304c\u6b63\u672c\uff09 -->\n<style>.igy{max-width:760px;margin:0 auto;font-family:\"Zen Maru Gothic\",sans-serif;font-weight:500;color:#54595F;font-size:16px;line-height:1.9;letter-spacing:.02em}\n.igy *{box-sizing:border-box}\n.igy p{margin:0 0 .6em;font-size:inherit;line-height:inherit;color:inherit}\n.igy a{color:inherit;text-decoration:none}\n.igy-lead{font-size:14px;color:#8A7F83;text-align:center;margin:0 0 28px}\n.igy-toc{background:#FAF4EF;border-radius:16px;padding:22px 24px 18px;margin:0 0 56px}\n.igy-toc-lab{font-family:\"Josefin Sans\",sans-serif;font-weight:400;font-size:13px;letter-spacing:4px;color:#A9707D;text-transform:uppercase;margin:0 0 12px;text-align:center}\n.igy-toc ol{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:2px 24px}\n.igy-toc li{margin:0;padding:0;font-size:14px;line-height:1.7}\n.igy-toc a{display:block;padding:5px 0;border-bottom:1px dotted #E8D3D9;color:#54595F}\n.igy-toc-t{display:-webkit-box;-webkit-box-orient:vertical;-webkit-line-clamp:2;line-clamp:2;overflow:hidden}\n.igy-toc a{display:flex;gap:.4em;align-items:baseline}\n.igy:not([lang]) .igy-toc a{gap:0}\n.igy-toc-n{flex:0 0 auto;white-space:nowrap}\n.igy-toc a:hover{color:#A9707D}\n.igy-art{padding:0 0 34px;margin:0 0 38px;border-bottom:1px solid #F1E3E7;scroll-margin-top:110px}\n.igy-art:last-child{border-bottom:0;margin-bottom:0}\n.igy h2.igy-h{font-family:\"Zen Maru Gothic\",sans-serif;font-weight:700;font-size:20px;line-height:1.6;letter-spacing:.04em;color:#54595F;margin:0 0 18px;padding:0 0 0 16px;position:relative;text-shadow:none}\n.igy h2.igy-h::before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:.38em;width:4px;height:1.05em;border-radius:2px;background:#F5C5D5}\n.igy-cl{display:flex;gap:12px;align-items:flex-start;margin:0 0 14px}\n.igy-no{flex:0 0 26px;height:26px;margin-top:3px;border-radius:50%;background:#FCEFF3;color:#A9707D;font-family:\"Josefin Sans\",sans-serif;font-weight:400;font-size:14px;line-height:28px;text-align:center}\n.igy-tx{flex:1 1 auto;min-width:0}\n.igy-items{list-style:none;margin:4px 0 10px;padding:0}\n.igy-items li{display:flex;gap:10px;align-items:flex-start;margin:0 0 6px;padding:0}\n.igy-ino{flex:0 0 22px;height:22px;margin-top:4px;border-radius:50%;border:1px solid #E8C9D2;color:#A9707D;font-family:\"Josefin Sans\",sans-serif;font-size:12px;line-height:22px;text-align:center}\n.igy-it{flex:1 1 auto;min-width:0}\n.igy-tx,.igy-it{overflow-wrap:anywhere}\n@media (max-width:767px){\n .igy{font-size:15px}\n .igy-toc{padding:18px 16px 14px;margin-bottom:44px}\n .igy-toc ol{grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:8px}\n .igy-toc li{font-size:13.5px}\n .igy-toc a{border:0;background:#fff;border-radius:999px;text-align:center;padding:6px 0;justify-content:center}\n .igy-toc-t{display:none}\n .igy h2.igy-h{font-size:18px;margin-bottom:14px}\n .igy-art{padding-bottom:26px;margin-bottom:30px}\n .igy-cl{gap:10px}\n .igy-no{flex-basis:24px;height:24px;line-height:26px;font-size:13px}\n}.igy-no{flex:0 0 auto;min-width:26px;width:auto;padding:0 6px;border-radius:13px}\n.igy-ino{flex:0 0 auto;min-width:24px;width:auto;padding:0 5px;border-radius:12px}\n.igy-cl.igy-nonum{display:block}\n@media (max-width:767px){.igy-no{min-width:24px;padding:0 5px}}<\/style>\n<div class=\"igy\" lang=\"fr\">\n<p class=\"igy-lead\">Les pr\u00e9sentes conditions sont \u00e9tablies en japonais. En cas de divergence entre la version japonaise et la pr\u00e9sente traduction, la version japonaise pr\u00e9vaut.<\/p>\n<nav class=\"igy-toc igy-deco\" aria-label=\"Contents\"><p class=\"igy-toc-lab\">Contents<\/p><ol><li><a href=\"#igy-a1\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 1<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Champ d\u2019application)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a2\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 2<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Demande de contrat d\u2019h\u00e9bergement)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a3\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 3<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Conclusion du contrat d\u2019h\u00e9bergement, etc.)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a4\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 4<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Convention particuli\u00e8re dispensant du versement de l\u2019acompte)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a5\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 5<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Refus de conclure un contrat d\u2019h\u00e9bergement)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a6\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 6<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Droit de r\u00e9siliation du client)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a7\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 7<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Droit de r\u00e9siliation de l\u2019H\u00f4tel)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a8\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 8<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Enregistrement)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a9\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 9<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Horaires d\u2019utilisation des chambres)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a10\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 10<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Respect du r\u00e8glement int\u00e9rieur)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a11\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 11<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Horaires d\u2019ouverture)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a12\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 12<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Paiement)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a13\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 13<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Responsabilit\u00e9 de l\u2019H\u00f4tel)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a14\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 14<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Impossibilit\u00e9 de fournir la chambre convenue)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a15\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 15<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Objets confi\u00e9s)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a16\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 16<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Garde des bagages et effets personnels du client)<\/span><\/a><\/li><li><a href=\"#igy-a17\"><span class=\"igy-toc-n\">Article 17<\/span><span class=\"igy-toc-t\"> (Responsabilit\u00e9 du client)<\/span><\/a><\/li><\/ol><\/nav>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a1\"><h2 class=\"igy-h\">Article 1 (Champ d\u2019application)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Les contrats d\u2019h\u00e9bergement et les contrats qui s\u2019y rapportent, conclus entre l\u2019H\u00f4tel et ses clients, sont r\u00e9gis par les pr\u00e9sentes conditions. Les questions non pr\u00e9vues par les pr\u00e9sentes conditions sont r\u00e9gies par les lois et r\u00e8glements ou par les usages g\u00e9n\u00e9ralement \u00e9tablis.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque l\u2019H\u00f4tel accepte une convention particuli\u00e8re dans la mesure o\u00f9 elle n\u2019est pas contraire aux lois, r\u00e8glements et usages, cette convention particuli\u00e8re pr\u00e9vaut, nonobstant les dispositions du paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a2\"><h2 class=\"igy-h\">Article 2 (Demande de contrat d\u2019h\u00e9bergement)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Toute personne souhaitant demander la conclusion d\u2019un contrat d\u2019h\u00e9bergement aupr\u00e8s de l\u2019H\u00f4tel est pri\u00e9e de lui communiquer les informations suivantes.<\/p><ol class=\"igy-items\"><li><span class=\"igy-ino\">1<\/span><span class=\"igy-it\">Nom du client<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">2<\/span><span class=\"igy-it\">Dates du s\u00e9jour et heure d\u2019arriv\u00e9e pr\u00e9vue<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">3<\/span><span class=\"igy-it\">Prix de l\u2019h\u00e9bergement<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">4<\/span><span class=\"igy-it\">Toute autre information que l\u2019H\u00f4tel juge n\u00e9cessaire<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsqu\u2019un client demande, pendant son s\u00e9jour, \u00e0 prolonger celui-ci au-del\u00e0 des dates de s\u00e9jour mentionn\u00e9es au point 2 du paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, l\u2019H\u00f4tel traite cette demande comme une nouvelle demande de contrat d\u2019h\u00e9bergement pr\u00e9sent\u00e9e au moment o\u00f9 elle est formul\u00e9e.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a3\"><h2 class=\"igy-h\">Article 3 (Conclusion du contrat d\u2019h\u00e9bergement, etc.)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Le contrat d\u2019h\u00e9bergement est conclu lorsque l\u2019H\u00f4tel a accept\u00e9 la demande vis\u00e9e \u00e0 l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent. Toutefois, il n\u2019en va pas ainsi lorsque l\u2019H\u00f4tel prouve qu\u2019il n\u2019a pas accept\u00e9 la demande.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque le contrat d\u2019h\u00e9bergement est conclu conform\u00e9ment au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, le client est pri\u00e9 de verser, au plus tard \u00e0 la date fix\u00e9e par l\u2019H\u00f4tel, un acompte dont le montant est fix\u00e9 par l\u2019H\u00f4tel dans la limite du prix de base de l\u2019h\u00e9bergement pour la dur\u00e9e du s\u00e9jour.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">3<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>L\u2019acompte est d\u2019abord imput\u00e9 sur le prix de l\u2019h\u00e9bergement finalement d\u00fb par le client. Lorsque surviennent des situations donnant lieu \u00e0 l\u2019application des articles 6 et 17, il est imput\u00e9 successivement sur le d\u00e9dit, puis sur les dommages et int\u00e9r\u00eats ; le solde \u00e9ventuel est restitu\u00e9 lors du paiement des sommes dues conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 12.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">4<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Si l\u2019acompte pr\u00e9vu au paragraphe 2 n\u2019est pas vers\u00e9 au plus tard \u00e0 la date fix\u00e9e par l\u2019H\u00f4tel conform\u00e9ment \u00e0 ce m\u00eame paragraphe, le contrat d\u2019h\u00e9bergement perd son effet. Toutefois, cette disposition ne s\u2019applique que si l\u2019H\u00f4tel en a inform\u00e9 le client lorsqu\u2019il a fix\u00e9 la date limite de versement de l\u2019acompte.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">5<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>L\u2019acc\u00e8s aux chambres est strictement interdit \u00e0 toute personne autre que les clients h\u00e9berg\u00e9s. Si un ami ou toute autre personne entre dans une chambre, cela est consid\u00e9r\u00e9 comme un h\u00e9bergement et le prix de l\u2019h\u00e9bergement pr\u00e9vu est factur\u00e9.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a4\"><h2 class=\"igy-h\">Article 4 (Convention particuli\u00e8re dispensant du versement de l\u2019acompte)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Nonobstant le paragraphe 2 de l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent, l\u2019H\u00f4tel peut accepter, apr\u00e8s la conclusion du contrat, une convention particuli\u00e8re dispensant du versement de l\u2019acompte pr\u00e9vu \u00e0 ce m\u00eame paragraphe.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque, en acceptant une demande de contrat d\u2019h\u00e9bergement, l\u2019H\u00f4tel n\u2019a pas demand\u00e9 le versement de l\u2019acompte pr\u00e9vu au paragraphe 2 de l\u2019article pr\u00e9c\u00e9dent ni fix\u00e9 de date limite pour son versement, il est r\u00e9put\u00e9 avoir accept\u00e9 la convention particuli\u00e8re vis\u00e9e au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a5\"><h2 class=\"igy-h\">Article 5 (Refus de conclure un contrat d\u2019h\u00e9bergement)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>L\u2019H\u00f4tel peut refuser de conclure un contrat d\u2019h\u00e9bergement dans les cas suivants.<\/p><ol class=\"igy-items\"><li><span class=\"igy-ino\">1<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque la demande d\u2019h\u00e9bergement n\u2019est pas conforme aux pr\u00e9sentes conditions.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">2<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque l\u2019\u00e9tablissement est complet et qu\u2019aucune chambre n\u2019est disponible.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">3<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsqu\u2019il est reconnu que la personne souhaitant s\u00e9journer risque, \u00e0 l\u2019occasion de son s\u00e9jour, d\u2019agir en violation des lois et r\u00e8glements, de l\u2019ordre public ou des bonnes m\u0153urs.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">4<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsqu\u2019il est manifeste que la personne souhaitant s\u00e9journer est atteinte d\u2019une maladie contagieuse.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">5<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsqu\u2019il est exig\u00e9 de l\u2019H\u00f4tel, \u00e0 l\u2019occasion du s\u00e9jour, une charge exc\u00e9dant ce qui est raisonnable.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">6<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque l\u2019h\u00e9bergement est impossible en raison d\u2019une catastrophe naturelle, d\u2019une panne des installations ou de toute autre cause in\u00e9vitable.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">7<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque la personne souhaitant s\u00e9journer risque, notamment en raison d\u2019un \u00e9tat d\u2019ivresse, d\u2019importuner les autres clients, ou lorsqu\u2019elle tient des propos ou adopte un comportement causant une g\u00eane importante aux autres clients.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">8<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque la personne souhaitant s\u00e9journer est membre d\u2019un groupe criminel organis\u00e9 (boryokudan), d\u2019une organisation li\u00e9e \u00e0 la violence (y compris les personnes morales) ou une personne qui leur est li\u00e9e, ou appartient \u00e0 toute autre force antisociale (ci-apr\u00e8s \u00ab groupes criminels organis\u00e9s, etc. \u00bb).<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">9<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque la personne souhaitant s\u00e9journer appartient \u00e0 une personne morale ou \u00e0 un autre groupement dont les activit\u00e9s sont contr\u00f4l\u00e9es par des groupes criminels organis\u00e9s, etc., ou dont des membres de ces groupes sont dirigeants (y compris les cadres principaux), ou lorsqu\u2019elle est une personne qui leur est li\u00e9e.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">10<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque la personne souhaitant s\u00e9journer a us\u00e9 de violence, de menaces, d\u2019extorsion ou de demandes abusives et intimidantes envers l\u2019\u00e9tablissement ou son personnel, ou a exig\u00e9 une charge exc\u00e9dant ce qui est raisonnable, ou lorsqu\u2019il est reconnu qu\u2019elle a commis de tels actes par le pass\u00e9.<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a6\"><h2 class=\"igy-h\">Article 6 (Droit de r\u00e9siliation du client)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Le client peut r\u00e9silier le contrat d\u2019h\u00e9bergement en en informant l\u2019H\u00f4tel.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque le client r\u00e9silie tout ou partie du contrat d\u2019h\u00e9bergement pour une cause qui lui est imputable (sauf lorsque l\u2019H\u00f4tel, conform\u00e9ment au paragraphe 2 de l\u2019article 3, a fix\u00e9 une date limite de versement de l\u2019acompte et en a demand\u00e9 le versement, et que le client a r\u00e9sili\u00e9 le contrat avant ce versement), l\u2019H\u00f4tel per\u00e7oit un d\u00e9dit selon les modalit\u00e9s pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019annexe 2. Toutefois, lorsque l\u2019H\u00f4tel a accept\u00e9 la convention particuli\u00e8re pr\u00e9vue au paragraphe 1 de l\u2019article 4, cette disposition ne s\u2019applique que si l\u2019H\u00f4tel, en acceptant cette convention, a inform\u00e9 le client de son obligation de payer un d\u00e9dit en cas de r\u00e9siliation du contrat d\u2019h\u00e9bergement.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">3<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque le client n\u2019est pas arriv\u00e9 \u00e0 22 heures le jour du s\u00e9jour sans avoir pr\u00e9venu (ou, si une heure d\u2019arriv\u00e9e pr\u00e9vue a \u00e9t\u00e9 indiqu\u00e9e \u00e0 l\u2019avance, 2 heures apr\u00e8s cette heure), l\u2019H\u00f4tel peut consid\u00e9rer que le contrat d\u2019h\u00e9bergement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9sili\u00e9 par le client.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a7\"><h2 class=\"igy-h\">Article 7 (Droit de r\u00e9siliation de l\u2019H\u00f4tel)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>L\u2019H\u00f4tel peut r\u00e9silier le contrat d\u2019h\u00e9bergement dans les cas suivants.<\/p><ol class=\"igy-items\"><li><span class=\"igy-ino\">1<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsqu\u2019il est reconnu que le client risque, \u00e0 l\u2019occasion de son s\u00e9jour, d\u2019agir en violation des lois et r\u00e8glements, de l\u2019ordre public ou des bonnes m\u0153urs, ou qu\u2019il a agi de la sorte.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">2<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsqu\u2019il est manifeste que le client est atteint d\u2019une maladie contagieuse.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">3<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsqu\u2019il est exig\u00e9 de l\u2019H\u00f4tel, \u00e0 l\u2019occasion du s\u00e9jour, une charge exc\u00e9dant ce qui est raisonnable.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">4<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque l\u2019h\u00e9bergement est impossible en raison d\u2019un cas de force majeure tel qu\u2019une catastrophe naturelle.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">5<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque le client risque, notamment en raison d\u2019un \u00e9tat d\u2019ivresse, d\u2019importuner les autres clients, ou lorsqu\u2019il tient des propos ou adopte un comportement causant une g\u00eane importante aux autres clients.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">6<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque le client ne respecte pas les interdictions pr\u00e9vues par le r\u00e8glement int\u00e9rieur fix\u00e9 par l\u2019H\u00f4tel (limit\u00e9es \u00e0 celles n\u00e9cessaires \u00e0 la pr\u00e9vention des incendies), telles que fumer au lit dans la chambre ou manipuler les \u00e9quipements de lutte contre l\u2019incendie.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">7<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque le client est membre d\u2019un groupe criminel organis\u00e9 (boryokudan), d\u2019une organisation li\u00e9e \u00e0 la violence (y compris les personnes morales) ou une personne qui leur est li\u00e9e, ou appartient \u00e0 toute autre force antisociale (ci-apr\u00e8s \u00ab groupes criminels organis\u00e9s, etc. \u00bb).<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">8<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque le client appartient \u00e0 une personne morale ou \u00e0 un autre groupement dont les activit\u00e9s sont contr\u00f4l\u00e9es par des groupes criminels organis\u00e9s, etc., ou dont des membres de ces groupes sont dirigeants (y compris les cadres principaux), ou lorsqu\u2019il est une personne qui leur est li\u00e9e.<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">9<\/span><span class=\"igy-it\">Lorsque le client a us\u00e9 de violence, de menaces, d\u2019extorsion ou de demandes abusives et intimidantes envers l\u2019\u00e9tablissement ou son personnel, ou a exig\u00e9 une charge exc\u00e9dant ce qui est raisonnable, ou lorsqu\u2019il est reconnu qu\u2019il a commis de tels actes par le pass\u00e9.<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque l\u2019H\u00f4tel r\u00e9silie le contrat d\u2019h\u00e9bergement en application du paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, il ne facture pas les prestations d\u2019h\u00e9bergement, etc., que le client n\u2019a pas encore re\u00e7ues.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a8\"><h2 class=\"igy-h\">Article 8 (Enregistrement)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lors de la r\u00e9servation, le client est pri\u00e9 d\u2019enregistrer les informations suivantes.<\/p><ol class=\"igy-items\"><li><span class=\"igy-ino\">1<\/span><span class=\"igy-it\">Nom, \u00e2ge, sexe, adresse et profession du client<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">2<\/span><span class=\"igy-it\">Pour les ressortissants \u00e9trangers : nationalit\u00e9, num\u00e9ro de passeport, lieu et date d\u2019entr\u00e9e au Japon<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">3<\/span><span class=\"igy-it\">Date de d\u00e9part et heure de d\u00e9part pr\u00e9vue<\/span><\/li><li><span class=\"igy-ino\">4<\/span><span class=\"igy-it\">Toute autre information que l\u2019H\u00f4tel juge n\u00e9cessaire<\/span><\/li><\/ol><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque le client entend r\u00e9gler les sommes pr\u00e9vues \u00e0 l\u2019article 12 par un moyen de paiement tenant lieu de num\u00e9raire, tel que ch\u00e8que de voyage, bon d\u2019h\u00e9bergement ou carte de cr\u00e9dit, il est pri\u00e9 de le pr\u00e9senter \u00e0 l\u2019avance, lors de l\u2019enregistrement pr\u00e9vu au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a9\"><h2 class=\"igy-h\">Article 9 (Horaires d\u2019utilisation des chambres)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Le client peut utiliser la chambre de l\u2019H\u00f4tel de 15:00 le jour de l\u2019arriv\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 10:00 le jour du d\u00e9part.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Nonobstant le paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent, l\u2019H\u00f4tel peut accepter l\u2019utilisation de la chambre en dehors des horaires fix\u00e9s par ce m\u00eame paragraphe. Dans ce cas, le suppl\u00e9ment suivant est factur\u00e9.<\/p><p>3,000 yens (hors taxe \u00e0 la consommation) par chambre et par heure. Toute heure entam\u00e9e est compt\u00e9e comme une heure enti\u00e8re.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a10\"><h2 class=\"igy-h\">Article 10 (Respect du r\u00e8glement int\u00e9rieur)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Dans l\u2019enceinte de l\u2019H\u00f4tel, le client est pri\u00e9 de respecter le r\u00e8glement int\u00e9rieur \u00e9tabli par l\u2019H\u00f4tel et mis \u00e0 disposition dans chaque chambre.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a11\"><h2 class=\"igy-h\">Article 11 (Horaires d\u2019ouverture)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Les horaires d\u2019ouverture des principales installations de l\u2019H\u00f4tel sont indiqu\u00e9s par voie d\u2019affichage sur place et dans le guide des services en chambre, etc.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Les horaires vis\u00e9s au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent peuvent \u00eatre modifi\u00e9s temporairement en cas de n\u00e9cessit\u00e9 in\u00e9vitable. Le client en est alors inform\u00e9 par un moyen appropri\u00e9.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a12\"><h2 class=\"igy-h\">Article 12 (Paiement)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Le d\u00e9tail du prix de l\u2019h\u00e9bergement, etc., d\u00fb par le client et son mode de calcul sont fix\u00e9s \u00e0 l\u2019annexe 1.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Le prix de l\u2019h\u00e9bergement, etc., vis\u00e9 au paragraphe pr\u00e9c\u00e9dent est int\u00e9gralement r\u00e9gl\u00e9 \u00e0 l\u2019avance par carte de cr\u00e9dit.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">3<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Le prix de l\u2019h\u00e9bergement reste d\u00fb m\u00eame si le client, de son propre gr\u00e9, ne s\u00e9journe pas, alors que l\u2019H\u00f4tel a mis la chambre \u00e0 sa disposition et qu\u2019elle \u00e9tait utilisable.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a13\"><h2 class=\"igy-h\">Article 13 (Responsabilit\u00e9 de l\u2019H\u00f4tel)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>L\u2019H\u00f4tel indemnise le client du pr\u00e9judice qu\u2019il lui cause dans l\u2019ex\u00e9cution ou du fait de l\u2019inex\u00e9cution du contrat d\u2019h\u00e9bergement et des contrats qui s\u2019y rapportent. Toutefois, il n\u2019en va pas ainsi lorsque ce pr\u00e9judice ne r\u00e9sulte pas d\u2019une cause imputable \u00e0 l\u2019H\u00f4tel.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a14\"><h2 class=\"igy-h\">Article 14 (Impossibilit\u00e9 de fournir la chambre convenue)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque l\u2019H\u00f4tel ne peut pas fournir au client la chambre convenue, il s\u2019efforce, avec l\u2019accord du client, de lui procurer un autre h\u00e9bergement \u00e0 des conditions aussi proches que possible.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a15\"><h2 class=\"igy-h\">Article 15 (Objets confi\u00e9s)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>L\u2019H\u00f4tel ne disposant pas de r\u00e9ception, il ne peut pas garder les bagages des clients.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a16\"><h2 class=\"igy-h\">Article 16 (Garde des bagages et effets personnels du client)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>L\u2019H\u00f4tel ne disposant pas de r\u00e9ception, il ne peut pas garder les bagages avant l\u2019arriv\u00e9e ni apr\u00e8s le d\u00e9part. Les bagages envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019avance par colis \u00e0 l\u2019H\u00f4tel ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9ceptionn\u00e9s, faute de r\u00e9ception, et sont automatiquement retourn\u00e9s par le transporteur.<\/p><\/div><\/div>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">2<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque des bagages ou effets personnels d\u2019un client sont oubli\u00e9s \u00e0 l\u2019H\u00f4tel apr\u00e8s son d\u00e9part et que leur propri\u00e9taire est identifi\u00e9, l\u2019H\u00f4tel prend contact avec celui-ci et lui demande ses instructions. Toutefois, en l\u2019absence d\u2019instructions du propri\u00e9taire ou lorsque celui-ci ne peut \u00eatre identifi\u00e9, l\u2019H\u00f4tel les conserve pendant 7 jours, jour de la d\u00e9couverte compris, puis les d\u00e9truit.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<section class=\"igy-art\" id=\"igy-a17\"><h2 class=\"igy-h\">Article 17 (Responsabilit\u00e9 du client)<\/h2>\n<div class=\"igy-cl\"><span class=\"igy-no\">1<\/span><div class=\"igy-tx\"><p>Lorsque l\u2019H\u00f4tel subit un pr\u00e9judice du fait d\u2019une faute intentionnelle ou d\u2019une n\u00e9gligence du client, ce dernier est tenu de l\u2019indemniser.<\/p><\/div><\/div>\n<\/section>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms &amp; Conditions Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement Les pr\u00e9sentes conditions sont \u00e9tablies en japonais. En cas de divergence entre la version japonaise et la pr\u00e9sente traduction, la version japonaise pr\u00e9vaut. Contents Article 1 (Champ d\u2019application) Article 2 (Demande de contrat d\u2019h\u00e9bergement) Article 3 (Conclusion du contrat d\u2019h\u00e9bergement, etc.) Article 4 (Convention particuli\u00e8re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","_locale":"fr_FR","_original_post":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/?page_id=548","footnotes":""},"class_list":["post-2580","page","type-page","status-publish","hentry","fr-FR"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.3 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement de l\u2019Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya (Ishigaki, Okinawa) : conclusion du contrat, r\u00e9siliation, horaires, paiement et responsabilit\u00e9.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.3\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u3010\u516c\u5f0f\u3011\u30db\u30c6\u30eb\u77f3\u57a3 &amp; \u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc - \u300e\u5cf6\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3001\u5fc3\u3068\u8eab\u4f53\u3092\u6574\u3048\u308b\u300f \u30d2\u30ce\u30ad\u304c\u9999\u308b\u9ad8\u7d1a\u30d9\u30c3\u30c9\u3001\u81ea\u7136\u3092\u611b\u3059\u308b\u6d41\u6728\u5bb6\u5177 \u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u305d\u3046\u3002\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement | Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement de l\u2019Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya (Ishigaki, Okinawa) : conclusion du contrat, r\u00e9siliation, horaires, paiement et responsabilit\u00e9.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-\u80cc\u666f\u7121\u3057\u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc\u30ed\u30b4\u306e\u307f\u5c0f.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-\u80cc\u666f\u7121\u3057\u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc\u30ed\u30b4\u306e\u307f\u5c0f.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-07T04:42:08+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-07T07:48:24+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement | Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement de l\u2019Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya (Ishigaki, Okinawa) : conclusion du contrat, r\u00e9siliation, horaires, paiement et responsabilit\u00e9.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-\u80cc\u666f\u7121\u3057\u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc\u30ed\u30b4\u306e\u307f\u5c0f.png\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/fr\\\/termsandconditions\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"\\u5bb6\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/fr\\\/termsandconditions\\\/#listItem\",\"name\":\"Terms &#038; Conditions (FR)\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/fr\\\/termsandconditions\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terms &#038; Conditions (FR)\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u5bb6\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/#organization\",\"name\":\"\\u30db\\u30c6\\u30eb\\u77f3\\u57a3 & \\u3061\\u3053\\u3093\\u304d\\u3084\\u30fc\",\"description\":\"\\u300e\\u5cf6\\u306e\\u4e2d\\u5fc3\\u3067\\u3001\\u5fc3\\u3068\\u8eab\\u4f53\\u3092\\u6574\\u3048\\u308b\\u300f \\u30d2\\u30ce\\u30ad\\u304c\\u9999\\u308b\\u9ad8\\u7d1a\\u30d9\\u30c3\\u30c9\\u3001\\u81ea\\u7136\\u3092\\u611b\\u3059\\u308b\\u6d41\\u6728\\u5bb6\\u5177 \\u81ea\\u5206\\u3060\\u3051\\u306e\\u6642\\u9593\\u3092\\u904e\\u3054\\u305d\\u3046\\u3002\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/cropped-\\u80cc\\u666f\\u7121\\u3057\\u3061\\u3053\\u3093\\u304d\\u3084\\u30fc\\u30ed\\u30b4\\u306e\\u307f\\u5c0f.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/fr\\\/termsandconditions\\\/#organizationLogo\",\"width\":239,\"height\":239},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/fr\\\/termsandconditions\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/fr\\\/termsandconditions\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/fr\\\/termsandconditions\\\/\",\"name\":\"Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales d\\u2019h\\u00e9bergement | Hotel Ishigaki & Chikonkiya\",\"description\":\"Conditions g\\u00e9n\\u00e9rales d\\u2019h\\u00e9bergement de l\\u2019Hotel Ishigaki & Chikonkiya (Ishigaki, Okinawa) : conclusion du contrat, r\\u00e9siliation, horaires, paiement et responsabilit\\u00e9.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/fr\\\/termsandconditions\\\/#breadcrumblist\"},\"datePublished\":\"2026-10-07T13:42:08+09:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T16:48:24+09:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/\",\"name\":\"\\u30db\\u30c6\\u30eb\\u77f3\\u57a3 & \\u3061\\u3053\\u3093\\u304d\\u3084\\u30fc\",\"description\":\"\\u300e\\u5cf6\\u306e\\u4e2d\\u5fc3\\u3067\\u3001\\u5fc3\\u3068\\u8eab\\u4f53\\u3092\\u6574\\u3048\\u308b\\u300f \\u30d2\\u30ce\\u30ad\\u304c\\u9999\\u308b\\u9ad8\\u7d1a\\u30d9\\u30c3\\u30c9\\u3001\\u81ea\\u7136\\u3092\\u611b\\u3059\\u308b\\u6d41\\u6728\\u5bb6\\u5177 \\u81ea\\u5206\\u3060\\u3051\\u306e\\u6642\\u9593\\u3092\\u904e\\u3054\\u305d\\u3046\\u3002\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hotel-ishigaki.com\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement | Hotel Ishigaki & Chikonkiya","description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement de l\u2019Hotel Ishigaki & Chikonkiya (Ishigaki, Okinawa) : conclusion du contrat, r\u00e9siliation, horaires, paiement et responsabilit\u00e9.","canonical_url":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/#listItem","position":1,"name":"\u5bb6","item":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/#listItem","name":"Terms &#038; Conditions (FR)"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/#listItem","position":2,"name":"Terms &#038; Conditions (FR)","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/#listItem","name":"\u5bb6"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/#organization","name":"\u30db\u30c6\u30eb\u77f3\u57a3 & \u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc","description":"\u300e\u5cf6\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3001\u5fc3\u3068\u8eab\u4f53\u3092\u6574\u3048\u308b\u300f \u30d2\u30ce\u30ad\u304c\u9999\u308b\u9ad8\u7d1a\u30d9\u30c3\u30c9\u3001\u81ea\u7136\u3092\u611b\u3059\u308b\u6d41\u6728\u5bb6\u5177 \u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u305d\u3046\u3002","url":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-\u80cc\u666f\u7121\u3057\u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc\u30ed\u30b4\u306e\u307f\u5c0f.png","@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/#organizationLogo","width":239,"height":239},"image":{"@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/#organizationLogo"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/#webpage","url":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/","name":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement | Hotel Ishigaki & Chikonkiya","description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement de l\u2019Hotel Ishigaki & Chikonkiya (Ishigaki, Okinawa) : conclusion du contrat, r\u00e9siliation, horaires, paiement et responsabilit\u00e9.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/#breadcrumblist"},"datePublished":"2026-10-07T13:42:08+09:00","dateModified":"2026-10-07T16:48:24+09:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/#website","url":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/","name":"\u30db\u30c6\u30eb\u77f3\u57a3 & \u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc","description":"\u300e\u5cf6\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3001\u5fc3\u3068\u8eab\u4f53\u3092\u6574\u3048\u308b\u300f \u30d2\u30ce\u30ad\u304c\u9999\u308b\u9ad8\u7d1a\u30d9\u30c3\u30c9\u3001\u81ea\u7136\u3092\u611b\u3059\u308b\u6d41\u6728\u5bb6\u5177 \u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u305d\u3046\u3002","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"\u3010\u516c\u5f0f\u3011\u30db\u30c6\u30eb\u77f3\u57a3 &amp; \u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc - \u300e\u5cf6\u306e\u4e2d\u5fc3\u3067\u3001\u5fc3\u3068\u8eab\u4f53\u3092\u6574\u3048\u308b\u300f \u30d2\u30ce\u30ad\u304c\u9999\u308b\u9ad8\u7d1a\u30d9\u30c3\u30c9\u3001\u81ea\u7136\u3092\u611b\u3059\u308b\u6d41\u6728\u5bb6\u5177 \u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u6642\u9593\u3092\u904e\u3054\u305d\u3046\u3002","og:type":"article","og:title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement | Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya","og:description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement de l\u2019Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya (Ishigaki, Okinawa) : conclusion du contrat, r\u00e9siliation, horaires, paiement et responsabilit\u00e9.","og:url":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/","og:image":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-\u80cc\u666f\u7121\u3057\u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc\u30ed\u30b4\u306e\u307f\u5c0f.png","og:image:secure_url":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-\u80cc\u666f\u7121\u3057\u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc\u30ed\u30b4\u306e\u307f\u5c0f.png","article:published_time":"2026-10-07T04:42:08+00:00","article:modified_time":"2026-10-07T07:48:24+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement | Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya","twitter:description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement de l\u2019Hotel Ishigaki &amp; Chikonkiya (Ishigaki, Okinawa) : conclusion du contrat, r\u00e9siliation, horaires, paiement et responsabilit\u00e9.","twitter:image":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/cropped-\u80cc\u666f\u7121\u3057\u3061\u3053\u3093\u304d\u3084\u30fc\u30ed\u30b4\u306e\u307f\u5c0f.png"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2580","title":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement | Hotel Ishigaki & Chikonkiya","description":"Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019h\u00e9bergement de l\u2019Hotel Ishigaki & Chikonkiya (Ishigaki, Okinawa) : conclusion du contrat, r\u00e9siliation, horaires, paiement et responsabilit\u00e9.","keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2026-10-07 04:46:12","updated":"2026-10-07 10:01:44","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/\" title=\"\u5bb6\">\u5bb6<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u00bb<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tTerms &amp; Conditions (FR)\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"\u5bb6","link":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/"},{"label":"Terms &#038; Conditions (FR)","link":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/fr\/termsandconditions\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2580"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2580\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2911,"href":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2580\/revisions\/2911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hotel-ishigaki.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}